tiistai 8. marraskuuta 2016

Muumi hahmojen nimet

Muumien viralliset nettisivut. Emma esiintyy teoksessa Vaarallinen juhannus. Tee valitus loukkaavasta kuvasta. Hän on yksinäinen ja äkäinen vanha nainen ja toimii teatterin siivoojana.


Hän kantaa kädessään aina luutaa ja hänellä on pyöreät silmälasit silmillään.

Hänellä on sisarentytär nimeltä Vilijaana. Ettei sitten taas käy niin, että joku yrittää halata Haisulia. Se on kauhea kokemus kaikille! Toft, homssu nimeltä Tuhto. Kertokaa kaikki mitä tiedätte.


Kiitos jos joku osaa auttaa! Miska ja Homssu ovat hahmoja, jotka esiintyvät kirjassa Näkymätön lapsi ja muita.

Hemulin suoraan kasviteteen suurien . Siirry kohtaan Muita henkilöhahmoja - Muumeissa esiintyy muitakin mielenkiintoisia hahmoja. Ti-ti-uu on pieni outolainen, jolla ei edes ollut nimeä ennen kuin Muikkus-Nuuska antoi sen hänelle etelän matkallaan. Jansson alkoi käyttää hahmoa Garmin pilapiirroksissaan, joissa se toimi tekijän tunnusmerkkinä yhdessä signeerauksen kanssa. Varhaisessa vaiheessa hahmon nimi oli Snork (niisku), mutta myöhemmin se sai nimen.


Tämä liittyy siihen kehitykseen, mikä vie myös henkilöhahmoja aina vain syvemmälle muumisarjan myötä ja huipentuu viimeisiin hyvin syvällisiin muumikirjoihin. Pro gradu -tutkielmani etenee . Onko hemuli ja entäs Muhveli jotain muutakin kun muumi hahmojen nimiä ? Tove Jansson ei halunnut keskustella kirjoistaan tutkijoiden kanssa. Tove piirsi kesäpaikan vessan seinään mielestään mahdollisimman ruman kuvan, antoi sille nimen Kant (tämä piirros on säilynyt ja restauroitu). Joku niistä Vilijonkan typeristä kakaroista, jotka eivät osaa leikkiä (en muista nimiä ) 15. Nämä hahmot ovat itselle tuttuja lapsuudesta ja tuntuuhan tämä jännittävältä, että tavallaan elää omaa lapsuuttaan uudestaan kun Muumeja tekee, Jukka Nylund hymyilee.


Tämä on ollut hirveän mielenkiintoinen työ. Tuomas Anhava, Kaarina Helakisa ja Laila Järvinen. Heistä Laila Järvinen on suomentanut kuusi ensimmäistä.

Laila Järvisen ansioksi luetaan muumikirjoissa esiintyvien hahmojen nimet. On kuitenkin varsin todennäköistä, että hän on tehnyt siinä . Tämä toiminto avaa modaalisen valintaikkunan. Hover over image to Zoom. Tuo yläkulmassa sininen mekko ja valkoinen essu? Tuo on selvästi siitä muumijaksosta, jossa tulee vedenpaisumus ja hyppäävät muumitalon katolta teatteriin, jonka siivooja tuo täti on.


Hänen nimensä on Emma :) oliskohan muumipeikko ja kadonneet lapset. Hahmojen nimet täytyy myös uudistaa. Nuuskamuikkunen on EU:n tupakkatuotteiden markkinointia koskevien direktiivien vastainen. Lisäksi televisiosarjan kohdeyleisö tuskin tietää, että muikku on kala ja jos he tietävät niin he eivät pidä siitä.


Näistä ja muista syistä Nuuskamuikkusen nimi täytyy muuttaa. Etsitään muumihahmojen nimet englanniksi. Luokkaan voi hankkia englanninkielisiä muumikirjoja, joista löytyy hahmojen nimiä tai voidaan etsiä nimiä internetin avulla. Sarja ei sinänsä liity muumeihin mitenkään, mutta MS Paint -ohjelman avulla tahallisen kehnosti piirretyt hahmot muistuttavat jonkin verran muumeja ja hahmojen nimet , kuten Hippomamma ja Hippopappa sekä heidän asuttamansa Hippolaakso vetävät vielä selkeämmin yhteyden Moomin Charactersin .

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti

Huomaa: vain tämän blogin jäsen voi lisätä kommentin.